Az-fansub :ترجمة وإنتاج
az-fansub.blogspot.com
Cutie Honey
إنها الفتاة الشعبية هذه الأيام
kono koro hayari no onna no ko
فتاةٌ بوركين صغيرين
oshiri no chiisa na onna no ko
أنظري إلي، هاني
Kocchi wo muite yo hanii
..هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تجرح مشاعري
onegai onegai kizutsukenai de
قلبي يخفق بسرعة
watashi no haato wa chuku chuku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
فتاةٌ شعبية هذه الأيام
imadoki ninki no onna no ko
فتاةٌ مرحة بثديين كبيرين
pukutto boin no onna no ko
أنظري إلي، هاني
kocchi wo muite yo hanii
...هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تقترب مني
onegai onegai chikayoranai de
!أنفي يرتعش
watashi no ohana ga hiku hiku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
!سأتحول الآن
تبًّا، إلى متى ستجعلنا هاني ننتظر؟
.ستأتي في الحال
!هاني، هذا هو اليوم
!سوف أسوي الأمر معكِ أمام والديكِ بالتأكيد
!أراكُنَّ لاحقاً
!مع السلامة
!حسناً، سأريكما الطريق
.إنها لا تدرك ما هو مخبأٌ لها
يمكننا أن نأخذ راحتنا اليوم بما !أن ذلك الوحش هيستلر ذهب
.أرجو أن تكون هاني بخير
إسكاتُ تصفير الشيطان
!حسناً! يمكنكِ الهجوم في أي وقتٍ ترغبين
!هيَّا
!نقطة، هايامي دانبي
!ماذا تنتظرين
!هيَّا بنا
بصفتي الوصي على كيساراغي هاني، فقد .ربيتُها بطريقة صارمة جدًّا
وبما أنها تربيتي فلا يمكن أبداً أن تقوم .بفعلٍ مثل الهروب من المدرسة
.لقد قُمتَ بعملٍ رائع بتربيتها
.بهذا، أظن أننا رفعنا كل شكوكنا
!هاني
!مشكلةٌ كبيرة، كبيرة
!جحافلُ من الطيور تهاجم المدينة
!ماذا؟
!هاني! بسرعة
!هاني-تشان
.تبًّا! لقد هربَت مجدداً
هاني-تشان! أين أنتِ؟
!هاني
!أو! توقفوا! آآه
.أوه، كان ذلك فظيعاً
.أيتها الآنستان، ستكونان بأمانٍ هنا
.شكراً لك على لطفك
بالمناسبة، هل قلتُماً شيئاً بشأن هاني؟
أجل، كيساراغي هاني، هل تعرفها؟
.نحن نبحثُ عنها أيضاً
حقًّا؟ هذا سيساعدنا! لِمَ لا نبحثُ عنها معاً؟
.حسناً. أتركا الأمر لي
!ما الذي تفعله! نحن بشر
.ستكونان أكثر أماناً هنا، آنستاي
!أوه نعم، إنه محق! شكراً لك على اهتمامك
...قد تكونان مفيدتين لنا لاحقاً
.حسناً، سأذهب لأجد هاني
!شكراً لك كثيراً
!هاني، سوف تندم مؤخرتكِ كثيراً عندما أجدك
.هاني، هناك حتماً خطبٌ ما
ماذا؟
أنظري، حتى هذا الطائر الصغير الجميل .يهاجم الزجاج كأن به مسًّا من الجنون
...هذا غريب
...أيمكن أن يكون
ما الأمر، هاني؟
أحدٌ ما يتحكم بالطيور من خلال موجاتٍ !فوق صوتية، وهم قريبون
!ماذا؟
!سايجي! هاني-تشان
هل رأيتَ مهارتي، جونبي؟
!كان ذلك عظيماً، عظيماً
...أو
أبي، أبي! هل أنتَ بخير؟
،أبي، إذا رحلتَ عنا الآن كيف سنستمر بالعيش؟
أحمق! هل تظن أنني سأموت من شيءٍ كهذا؟
!لقد كنتُ فقط أرتاحُ قليلاً
.من هنا، سايجي-سان
...حسناً
!أوه
!لقد وجدناك، كيساراغي هاني
الآن تعالي معنا، وإلا !ستصبح المدينة خراباً
.علمتُ أنكم وراء هذا
!لا يمكنني أن أدعكم تفلتون بفعلتكم
ماذا؟
!لا تهتموا، أقتلوها
!هاني، سأهتم بهذا. أسرعي واذهبي
!شكراً، سايجي-سان
.سحقاً
!توقف عندك
!حسناً، سوف أتولى أمركم يا رفاق
...ربما لا
!حسناً، إلحقوا بـ هاني
!أوه لا، أخي
!سايجي
.تماسك
!أبي! لا تقلق علي، هاني في خطر
!ماذا؟ هاني-تشان في خطر؟ هذا فظيع
!جونبي، إهتمَّ بـ سايجي
هاي، هل رأيتَ فتاةً تمر من هنا للتو؟
!هاي، لقد سألت إن كنتَ رأيتَ فتاةً أم لا
...أيها الـ
...جامبو بانثر
هل أتيتم بـ كيساراغي هاني؟
.نعم، لكنها أفلتت منا
!ماذا؟ تركتموها تهرب؟
.أجل، لكن لدينا رهينتَين. لدي فكرة جيدة
رهينتان؟
هاني اللعينة تلك، ألم يجدوها بعد؟
هاه؟
!أوه، أنتَ ذلك الرجلُ اللطيف
ماذا عن هاني؟
.للأسف، لم نجدها بعد
فكرتُ أنكما ربما تودان الانضمام إلينا في .هذا المنطاد للمساعدة في البحث عنها
!أوه، ذلك منطاد بانثر كلو
أوه لا، الآنسة ألفون و الآنسة !تسونيني ميهارو على متنه
!هاي، ذلك منطاد الشيطان
!هاي! إنزلا
أبي، ماذا هناك؟
سايجي! الآنسة ألفون والآنسة تسونيني !ميهارو على متن ذلك المنطاد
ماذا؟
!أين هاني-تشان! أنا قلقة
!تلك الهاني! أينما هربتِ سأجدكِ حتماً
!إنها هاني! لقد وجدتكِ أخيراً، هاني
!تسونيني-سان
!نحن نطير في الهواء الآن
!آنسة تسونيني
...سأختنق
!أنجدوني
!أوه، الآنسة ألفون وهيستلر
!إذا أمسكوا بأولئك الإثنين، سيكتشفون أين أعيش
!!هاي، أنزلوني من هنا! لقد وجدتُ هاني! هاي
...أنا آسفة لأنها فظة
.لا تقلقا. هاني ستلحقُ بهذا المنطاد بالتأكيد
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
ما هذا، شخصٌ متشرد؟
هاي، هل رأيتَ فتاةً تمر من هنا توًّا؟
.ماذا؟ ما الذي قُلتَه؟ لا أسمع جيداً
...تبًّا إنه نتن
!إنسى الأمر! إنقلع
هاني تلك... سوف أجعلها تندم !حقًّا عندما أمسك بها
من أنت؟
!ستعرفين في الحال
!آآه... هاني-تشان
!هاي، هاني
ماذا تفعلين؟
!يجب أن تعرفي. الآن، أعطني جهاز التحويل
!مستحيل! رغم جثتك الضخمة، تلجئين إلى طرقٍ جبانة
أوه حقًّا؟ ما رأيكِ إذاً أن أسهل عليكِ اتخاذ القرار؟
!إرفع المنطاد
!حاضر
.سأنزل من هنا
!هاي! أنزلوني من هنا! لدي شغلٌ مع هاني
ما الذي ستفعلينه بهما؟
!ستأخذان رحلةً سياحية طويلة
!توقفوا! أوقفوه
إذاً هل اتخذتِ قراركِ، هاني؟
...هيستلر دائماً تستفزني
الآن، ما قولك؟
!توقفوا! سأعطيكم الجهاز
.جيد، ناما بسلام
!الآن، أعطني الجهاز
هل ظننتِ أنني سأسلِّمُ الجهاز بتلك البساطة؟
!ماذا؟
!فتاةٌ صغيرةٌ مثلك لا يجب أن تتبجح هكذا !الآن، سلمي لنا الجهاز
!من سيعطي أي شيءٍ لوسادةٍ هوائية سمينة مثلك من تظنين أنني أكون؟
ماذا؟
،متحولةً من كيساراغي هاني
،في مرات أنا شابلن
...ومرات أخرى متسول
...لكن هويتي الحقيقية هي
!هاني فلاش
،فارسةُ الحب
!أنا كيوتي هاني
!هاني بومرنغ
!توقفي! لن أدعكِ تهربين
!هاني جامب
همم؟ ماذا؟
!أنتِ حقًّا وسادة هوائية سمينة
!آآآه! أو
!أوه، هناك
!أوه لا! إنه يسقط
!النجدة
!أنا قادمٌ في الحال
!أنا أيضاً
!آآآه... توقفوا
!هاني بيم
ماذا؟
.تقومين بإضلال قلوب هذه الطيور الجميلة
!لن أسامحكِ على ذلك
!ماذا؟! ذلك لا يهم طالما أفوز
.خسرنا أمام كيوتي هاني مجدداً
جيل، ما الذي تفعلينه؟
.أختي، لقد هُزِمَت جامبو بانثر
لكننا اكتشفنا آنستين لهما علاقةٌ .ما بـ كيساراغي هاني
أظن أنهما ستكونان مفيدتين في ...مخططاتنا المستقبلية
!هكذا إذاً. سأرسلُ لكِ كاتر كلو
!أعتمد عليكِ، سيستر جيل
!أجل... كاتر كلو
،آنسة ألفون وآنسة ميهارو !أنا هنا لمرافقتكما
كيساراغي هاني! ما هذه الزمرة السيئة التي تتسكعين معها؟
!تعالي! أنتِ ممنوعة من الخروج
...أشعر بالأسف على هاني-تشان
!آنسة ألفون! أسرعي وقودي بنا إلى المنزل
!أوه نعم
!أراكم لاحقاً
...أنا لن أفهم النساء أبداً
!أراكم لاحقاً
أحدٌ ما ينادي، هاني
dareka ga yonderu hanii
إنه يأتي عبر النجوم
yozora wo koetekuru
وحدي، ألتفت خلفي، لكن لا شيء سوى الظلام
furimukeba hitori kurai yamibakari
متى كان
are wa are wa itsu no koto futari de miageta hoshi
متى كان الوقت الذي نظرنا فيه إلى النجوم معاً؟
لا بأس. لا بأس هكذا
ii no kore de ii
علِمتُ ذلك
sou yo kou naru to
....سيكون الأمر هكذا
shitteita watashi....
أحدٌ ما يناديك، هاني
dareka ga yonderu hanii
هاني، هاني
hanii hanii itsuka no ano koe yo
ذلك هو الصوت الذي سمعتُه ذات مرة
ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
صدرٌ أبيض يهتز
furueru shiroi mune
أمشي عبر المدينة الضبابية البعيدة وأنا محبطة
utsumuite aruku tooi kiri no machi
لا أحد، لا أحد يلاحظ
dare mo dare mo kidzukanai
دموعي هذه
watashi no kono namida.....
لا بأس، لا بأس هكذا
ii no kore de ii
نعم، إذا كنتُ وحيدة
sou yo hitori nara
يمكنني البكاء بقدر ما أرغب
itsu made mo nakeru
أحدٌ ما ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
هاني، هاني، أحدٌ ما يناديك
hanii hanii dareka ga yondeiru
مختنقاً في الضباب، القلعة الشبح
،مثل نجمةٍ حمراء ساطعة
.يرى جونبي حلماً غامضاً
...لقد نفذ وقتك، ستموت بالتأكيد
،بعد أن تم التنبأ بمستقبله من قِبل عرافة
.يتعرض جونبي لحوادث غامضة
،عندما يكتشف سايجي الأمر
.يأخذ جونبي إلى هاني
.يجدون أنفسهم تائهين في ضبابٍ كثيف
.قلعة غريبة تتجسد أمام أعينهم
!الذين يدخلون هذه القلعة لا يخرجون أحياء أبداً
لاكتشاف من وراء الصوت الغامض ،الذي يأتي من العدم
.ترى هاني إمرأةً شابة مربوطة
.لكن تلك المرأة تتحول فجأةً إلى كاتر كلو
!هاني واقعة في الفخ
.في لحظة، تتحول هاني عن طريق هاني فلاش
لكن في لمح البصر، شعر كاتر كلو !ينمو ويقيد ذراع وساقَي هاني
!هاني في خطر
!ورمح كاتر كلو مُصَوَّبٌ مباشرةً نحو هاني
،الحلقة القادمة من كيوتي هاني
!مختنقاً في الضباب، القلعة الغامضة
!ترقبوها